-
1 ауыр эш
трудная работа; тягостная работа; тяжкий труд; тяжёлый труд -
2 terhes
* * *формы: terhesek, terheset, terhesen1) бере́менная ж ( о женщине)2) vmivel напо́лненный, насы́щенный чем3) перен тя́гостный, тя́жкий* * *Imn. [\terheset, \terheset}b] 1. ritk. (megrakott) нагруженный/нагружённый; (állatról) навьюченный;2.váratlan eseményekkei \terhes időszak — период, чреватый неожиданными событиями; a levegő izgalommal \terhes — воздух насыщен тревогой;átv.
, vál. vmivel \terhes — чреватый, наполненный, насыщенный чём-л.;3.\terhes állapotban van — быть беременной;\terhes nő/anya — беременная женщина/мать;
4. átv. (gondot, munkát okozó) обременительный, тЯгостный, затруднительный, многотрудный, стеснительный, biz. надоедливый, привЯзчнвый;\terhes kötelezettségek — обременительные обязанности; \terhes megbízatás — затруднительное поручение; \terhes munka — тЯгостная работа; \terhesnek érez vkit, vmit — тяготиться кемvminek a \terhes volta — обременительность, стеснительность, тягосность;
-л., чём-л.;nem \terhes — необременительный; IIezt nem érzi \terhesnek — он этим не тяготится;
az utolsó hónapban levő \terhes — беременная на последнем месяцеfn.
[\terhest, \terhes — е, \terhesek] {nőről} беременная; -
3 métier de chien
(métier [или travail] de chien)трудная, тягостная работа -
4 тягостный
1. прил.ауыр, ҡыйын2. прил.неприятный, мучительныйяфалы, ғазаплы, күңелһеҙ -
5 keserves
• горький по жизни (не на вкус)• каторжный напр: тяжелый труд* * *формы: keservesek, keserveset, keservesenго́рький; го́рестныйkeserves csalódás — го́рькое разочарова́ние
* * *[\keserveset, \keservesebb]Imn. горький, горестный, печальный, rég. кромешный;\keserves munka — очень трудная работа; египетская работа; египетский труд; \keserves sors — горькая доля; \keserves (dolog) ezt beismerni — горько в этом сознаться; a \keserves tapasz\keserves élet — тягостная/rég. кромешная жизнь;
talatból okul учиться на горьком опыте;IIsaját \keserves tapasztalatából — на собственном горьком опыте;
2.(hat.-ként)
(egy) \keserveset nyögött — он тягостно простонал; (egy) \keserveset káromkodott он сильно выругался
См. также в других словарях:
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
ТЯГОСТНЫЙ — [тягосный], тягостная, тягостное; тягостен, тягостна, тягостно (книжн.). 1. Трудный, обременительный. Тягостная работа. 2. Неприятный, мучительный, огорчительный. «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, ты один мне… … Толковый словарь Ушакова
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Барщина или Боярщина — (лат. angaria, среднев. corvea, нем. Frone или Frondienst, франц. corvée, пол. pańsczyzna) термин, означающий повинность, отбываемую крепостными и временно обязанными земледельцами в пользу землевладельца, по большей части за предоставление в их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барщина — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Барщина (лат. angaria, среднев. corvea, нем … Википедия
Пикник у Висячей скалы — Picnic at Hanging Rock Жанр мистическая … Википедия
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
ПЕРИТОНИТ — (peritonitis), воспаление брюшины; П. наблюдается б. ч. как осложнение при заболевании какого либо органа брюшной или смежной с ней полости, но иногда развивается вследствие заноса инфекции кровяным током и из более отдаленных органов. Первичное… … Большая медицинская энциклопедия
меледа — I меледа I. кедровые орехи , арханг. (Подв.). Темное слово. II меледа II. тягостная, бессмысленная работа, мешкотное дело (Мельников), меледить потемнеть в глазах , арханг. (Подв.), меледкий медленный , меледко – то же, вятск. (Васн.).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера